仏法を伝授する

传chuán法fǎ

意味

動仏法を伝授するぶっぽうをでんじゅする
動仏法を伝えるぶっぽうをつたえる

例文

师shī父fù 收shōu下xià弟dì子zǐ后hòu，开kāi始shǐ传chuán法fǎ。

師父は弟子を受け入れた後、仏法を伝授し始めた。

コアイメージ

仏教の教えを、師の側から弟子の側へ伝えること

中国語での定義

将jiāng佛fó教jiào的de道dào理lǐ和hé修xiū行xíng 方fāng法fǎ 教jiāo给gěi弟dì子zǐ或huò其qí他tā 信xìn徒tú

語源

传法は、「传」がある人から別の人へ伝えること、「法」が仏教で説かれる教えを表し、教えを師から弟子へ伝える行為を示す複合語

コラム

仏教の文脈で「传法」と書かれている場合、単に仏教を広めることではなく、師が弟子に教えを授ける意味になりやすく、「传教」との使い分けに注意が必要な語