人を頼る

求qiú助zhù于yú人rén

意味

動人に助けを求めるひとにたすけをもとめる
動人を頼るひとをたよる

例文

遇yù到dào困kùn难nán时shí，他tā不bù得dé不bù求qiú助zhù于yú人rén。

困難に遭ったとき、彼は人に助けを求めざるを得なかった。

コアイメージ

自力だけでは足りない場面で、他人の力を借りる方向へ動くこと

中国語での定義

遇yù到dào困kùn难nán或huò自zì己jǐ无wú法fǎ解jiě决jué问wèn题tí时shí，请qǐng别bié人rén帮bāng助zhù自zì己jǐ

語源

求助于人は、「求助」が助けを求めること、「于」が求める相手を示す前置詞、「人」がその相手を表す形で、人に助けを求める意味を作る

コラム

「求助于人」は「向别人求助」より文章語寄りの表現で、困難や問題への対処について述べる文で使われやすい