人の往来が多い

人rén来lái客kè往wǎng

意味

成語・慣用句人の往来が多いひとのおうらいがおおい
成語・慣用句人が行き交うひとがいきかう
成語・慣用句来客が絶えないらいきゃくがたえない

例文

这zhè条tiáo街jiē一yì直zhí人rén来lái客kè往wǎng，非fēi常cháng热rè闹nào。

この通りはいつも人の往来が多く、とてもにぎやかだ。

コアイメージ

人と客の出入りが途切れず、にぎわいが続く流れ

中国語での定義

人rén们men不bú断duàn地dì来lái来lái往wǎng往wǎng，客kè人rén接jiē连lián不bú断duàn地dì来lái访fǎng

語源

人来客往は、人や客を表す「人」「客」に、来ることと行くことを表す「来」「往」を組み合わせ、さまざまな人が次々と行き交う様子を表す成語

コラム

「人来客往」は通りの人通りだけでなく、店や家を訪れる客が絶えない場面にも使われるため、単なる人の多さではなく、訪れと応対が続くにぎわいを表す成語