人についていく

意味

  • 動 人についていくひとについていく

例文

他tā总zǒng爱ài跟gēn人rén走zǒu。

彼はいつも人についていきたがる。

コアイメージ

相手を先頭にして、その進む方向へ自分も続いていく状態

中国語での定義

跟gēn在zài别bié人rén后hòu面miàn,随suí别bié人rén一yì起qǐ向xiàng前qián走zǒu

語源

跟人は、「跟」のもつかかと・足もとに関わる意味が、前を行くものに続く意味へ変化し、「人」を後ろに置いて人についていく動きを示す語

コラム

  • 「跟人走」は、知らない人についていくことを戒める「不要跟陌生人走」のような安全上の注意にも使われる一方、案内役や知人に同行する場面にも使われるため、跟人自体に危険の意味があるわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ