「五言絶句」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这首诗是一首五言绝句。

この詩は五言絶句である。

这首五绝写得很有意境。

この五言絶句はとても趣がある。

例文

这zhè首shǒu诗shī是shì一yì首shǒu五wǔ言yán绝jué句jù。

この詩は五言絶句である。

コアイメージ

五字ずつの句を四つ重ね、情景や思いを短く閉じ込める漢詩の型

中国語での定義

每měi句jù五wǔ个gè字zì，全quán诗shī四sì句jù，通tōng常cháng讲jiǎng究jiū押yā韵yùn和hé格gé律lǜ的de古gǔ典diǎn诗shī歌gē 形xíng式shì

語源

五言绝句は、「五言」が一つの句を五字で作ること、「绝句」が四つの句で詩を完結させる形式を指し、五字の句が四つ並ぶ呼び名

コラム

「春眠不觉晓」で始まる孟浩然の『春暁』は五言绝句の代表例で、冒頭の五字を知っていると、短い漢詩の形式と作品を結びつけて覚えやすい

例文

这zhè首shǒu五wǔ绝jué写xiě得de很hěn有yǒu 意yì境jìng。

この五言絶句はとても趣がある。

コアイメージ

五文字の短い句を四つ重ね、景色や気持ちをひとまとまりにする型

中国語での定義

一yì种zhǒng每měi句jù五wǔ个gè字zì、全quán诗shī只zhǐ有yǒu四sì句jù的de古gǔ诗shī 形xíng式shì

語源

五绝は、「五言」と「绝句」を縮めた呼び名で、「五言」は一つの句が五文字から成ること、「绝句」は四つの句から成る古詩の形を表す

コラム

「春眠暁を覚えず」で知られる孟浩然の『春暁』は五绝で、日本語で親しまれる一行も中国語では「春眠不觉晓」という五文字になり、四行詩の形を見つけやすい例