五官

五wǔ官guān

意味

名五官ごかん
名顔立ちかおだち
名感覚器官かんかくきかん

例文

人rén的de五wǔ官guān各gè有yǒu不bù同tóng。

人の五官はそれぞれ異なる。

コアイメージ

顔に備わり、それぞれの働きで外の情報を受け取る五つの器官というイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de眼yǎn、耳ěr、鼻bí、口kǒu和hé舌shé五wǔ种zhǒng器qì官guān，也yě可kě泛fàn指zhǐ 人rén的de面miàn部bù 特tè征zhēng

語源

五官は、「五」が五つのものを示し、「官」がそれぞれの役目を担う器官を示す組み合わせで、目・耳・鼻・口・舌を指す語

コラム

日本語でも「五官」は感覚器官を表すが、中国語では人の顔つき全体を指す場面も多く、「五官清秀」のように顔立ちをほめる表現にも使われる