乱伐する

意味

  • 動 乱伐するらんばつする

例文

他tā们men禁jìn止zhǐ滥làn砍kǎn滥làn伐fá树shù木mù。

彼らは木の乱伐を禁じている。

コアイメージ

木を切る行為が歯止めを失い、森の資源まで減らしていく動き

中国語での定義

不bú受shòu限xiàn制zhì地dì砍kǎn伐fá树shù木mù,破pò坏huài森sēn林lín资zī源yuán和hé生shēng态tài环huán境jìng的de行xíng为wéi

語源

滥砍滥伐は、「滥」が限度を超えて抑えのないことを示し、「砍」が切ること、「伐」が木を切り倒すことを表し、「滥砍」と「滥伐」を並べて無秩序な伐採を強調する四字表現

コラム

  • 「砍树」は木を切るという中立的な行為を指せるのに対し、「滥砍滥伐」は森林や環境への悪影響を含む非難の表現で、環境保護の記事では禁止や取り締まりの対象として現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ