乙女心

乙yǐ女nǚ心xīn

意味

  • 名 乙女心おとめごころ

例文

这zhè盆pén乙yǐ女nǚ心xīn的de叶yè尖jiān已yǐ经jīng变biàn红hóng了le。

この鉢の乙女心の葉先は、もう赤くなった。

コアイメージ

小さな肉厚の葉が連なり、先端だけが赤く染まる多肉植物

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de多duō肉ròu植zhí物wù，叶yè片piàn肥féi厚hòu而ér紧jǐn密mì，叶yè尖jiān在zài适shì当dàng条tiáo件jiàn下xià会huì出chū现xiàn红hóng色sè

語源

乙女心は、日本語の園芸名「乙女心」に由来する語で、「乙女」が若い女性を、「心」が内面や気持ちを表し、その組み合わせが植物名として中国語にも使われるようになったもの

コラム

  • 日本語の「乙女心」は人の気持ちを表す言葉として読まれやすい一方、中国語の「乙女心」は多肉植物の名前として使われるため、植物の写真や「叶片」「叶尖」と一緒に出たときは園芸用語として読む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ