丸ごとの

意味

  • 形 丸ごとのまるごとの
  • 形 全体のぜんたいの

例文

我wǒ们men把bǎ整zhěng条tiáo鱼yú都dōu吃chī完wán了le。

私たちは魚を一匹丸ごと食べきった。

コアイメージ

細長い対象を切れ目のない全体として見渡すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè细xì长cháng的de物wù体tǐ或huò地dì方fāng的de整zhěng体tǐ,强qiáng调diào其qí中zhōng连lián续xù的de全quán部bù部bù分fèn

語源

整条は、全体を表す「整」と、細長い物や場所に用いる量詞「条」が組み合わさって、対象を部分ではなく全体で示す語

コラム

  • 「整条」は食べ物だけでなく、道や川のように線状に広がるものにも使えるため、範囲が一部分か全体かを区別するときに役立つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ