中国古籍

汉hàn籍jí

意味

名中国古籍ちゅうごくこせき
名中国典籍ちゅうごくてんせき
名漢文の書籍かんぶんのしょせき

例文

这zhè家jiā图tú书shū馆guǎn收shōu藏cáng了le许xǔ多duō汉hàn籍jí。

この図書館は多くの中国古籍を所蔵している。

コアイメージ

中国の文字文化の中で受け継がれてきた古い書物のまとまり

中国語での定義

指zhǐ用yòng汉hàn文wén写xiě成chéng的de中zhōng国guó古gǔ代dài 书shū籍jí，尤yóu其qí是shì 经jīng史shǐ子zi集jí等děng传chuán统tǒng 典diǎn籍jí

語源

汉籍は、「汉」が漢民族や漢文による中国の伝統を指し、「籍」が書物や記録を指す組み合わせで、中国の古い書物を表す語になったもの

コラム

漢籍という字面から漢代の書物だけを指すように見えるが、中国語の汉籍は漢代以後の書物も含む中国の伝統的な書籍を指すことが多い