中古品の露店

旧jiù货huò摊tān

意味

  • 名 中古品の露店ちゅうこひんのろてん

例文

他tā在zài旧jiù货huò摊tān买mǎi了le一yì台tái旧jiù收shōu音yīn机jī。

彼は中古品の露店で古いラジオを一台買った。

コアイメージ

使い古された品が、店ではなく道端の小さな売り場に並ぶ様子

中国語での定義

摆bǎi卖mài旧jiù衣yī物wù、旧jiù书shū、旧jiù家jiā具jù等děng二èr手shǒu物wù品pǐn的de小xiǎo摊tān

語源

旧货摊は、「旧货」が使ったことのある品や古い品、「摊」が品物を並べて売る簡素な売り場を指し、2つを合わせて中古品を売る露店を表す語

コラム

  • 旧货摊は古美術品だけを扱う店ではなく、古着、古本、食器、家電など、日常の中古品を並べる露店にも使われる語で、「古い価値ある品」に限られない点が古董摊との違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ