並外れた力

九jiǔ牛niú二èr虎hǔ之zhī力lì

意味

成語・慣用句絶大な力ぜつだいなちから
成語・慣用句並外れた力なみはずれたちから
成語・慣用句途方もない力とほうもないちから

例文

为wèi了le完wán成chéng这zhè项xiàng任rèn务wù，他tā使shǐ出chū了le九jiǔ牛niú二èr虎hǔ之zhī力lì。

この任務を終えるため、彼は絶大な力を発揮した。

コアイメージ

いくつもの強い力を重ねても足りないほどの、途方もない力

中国語での定義

形xíng容róng所suǒ需xū要yào的de力lì量liàng特tè别bié大dà，表biǎo示shì做zuò成chéng一yí件jiàn事shì情qíng十shí分fēn费fèi力lì

語源

九牛二虎之力は、「九牛」と「二虎」を並べて多くの牛と虎の力を一つに集め、「之力」でその力全体を指す成語

コラム

この成語は単に力が強い人を説明するだけでなく、「费了九牛二虎之力」のように、困難な問題を解決するために大きな労力を費やした場面で特によく使われる表現