上半身を露出する

意味

  • 動 上半身を露出するじょうはんしんをろしゅつする

例文

天tiān气qì太tài热rè,他tā便biàn裼tì着zhe上shàng身shēn坐zuò在zài树shù下xià。

天気がとても暑かったので、彼は上半身を露出して木の下に座った。

コアイメージ

上着を脱いで、胸や背中を外に出す動き

中国語での定義

脱tuō去qù上shàng衣yī,露lù出chū上shàng半bàn身shēn

語源

裼は、「衤」が衣服に関わる意味を示し、「易」が音を表す形声文字で、上着を脱いで上半身を出す動作を表す語

コラム

  • 「裼」は体全体を裸にする語ではなく、上着を脱いで上半身を出すことに意味の中心があり、「袒裼裸裎」でも「裼」はこの部分だけを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ