三sān官guān堂táng

意味

  • 名 三官廟さんかんびょう
  • 名 三官を祭る道観さんかんをまつるどうかん

例文

这zhè座zuò三sān官guān堂táng供gòng奉fèng天tiān官guān、地dì官guān和hé水shuǐ官guān。

この三官廟では、天官・地官・水官を祭っている。

コアイメージ

天・地・水の三つの領域をつかさどる神々を一つの堂でまつる場

中国語での定義

供gòng奉fèng道dào教jiào三sān官guān的de庙miào宇yǔ,即jí供gòng奉fèng天tiān官guān、地dì官guān和hé水shuǐ官guān的de地dì方fāng

語源

三官堂は、天をつかさどる天官、地をつかさどる地官、水をつかさどる水官をまとめた「三官」に、神をまつる堂宇を表す「堂」を加えた複合語

コラム

  • 中国の道教でいう三官は、旧暦1月15日・7月15日・10月15日の三官大帝の祭日に結びつくため、三官堂という名から三つの祭神だけでなく道教の祭祀の場も連想できる

三sān官guān庙miào

意味

  • 名 三官廟さんかんびょう

例文

村cūn里lǐ有yǒu一yí座zuò三sān官guān庙miào。

村には三官廟が一つある。

コアイメージ

天・地・水に関わる三位の神をまつる道教施設

中国語での定義

祭jì祀sì天tiān官guān、地dì官guān和hé水shuǐ官guān的de道dào教jiào庙miào宇yǔ

語源

三官庙は、「三官」が天官・地官・水官の三位の神を指し、「庙」が神をまつる施設を指すことから成り立ち、三官大帝をまつる場所を表す語

コラム

  • 道教では天官・地官・水官にそれぞれ上元・中元・下元を対応させる考えがあり、旧暦の正月十五日・七月十五日・十月十五日と結びつくため、三官庙は中国の宗教文化と暦の知識にもつながる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ