一着

意味

  • 量詞 一着いっちゃく

例文

她tā身shēn穿chuān一yì袭xí长zhǎng裙qún。

彼女はロングドレスを一着身に着けている。

コアイメージ

体を覆う衣服を、輪郭のある一つの装いとして見る感覚

中国語での定義

表biǎo示shì一yí件jiàn或huò一yì身shēn衣yī服fú的de量liàng词cí,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě穿chuān在zài身shēn上shàng的de长cháng袍páo、长zhǎng裙qún等děng衣yī着zhuó

語源

一袭は、一つを表す「一」と衣服を数える量詞「袭」の組合せで、「袭」の繁体字「襲」は意味を示す「衣」と音を示す「龍」から成り、古代の衣服を表す語義が量詞の用法に残った語

コラム

  • 「一袭」は「一袭白衣」のように服の色や形を添えて使うと、服装の印象を短く描ける表現で、単に衣類の数量を述べる日常会話より書き言葉で目にしやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ