一発必中

弹dàn无wú虚xū发fā

意味

成語・慣用句百発百中ひゃっぱつひゃくちゅう
成語・慣用句一発必中いっぱつひっちゅう
成語・慣用句弾が外れないたまがはずれない

例文

他tā的de枪qiāng法fǎ弹dàn无wú虚xū发fā。

彼の射撃は百発百中だ。

コアイメージ

一発ごとの射撃がすべて命中し、狙いの確かさが続く状態

中国語での定義

指zhǐ 射shè击jī时shí枪qiāng枪qiāng命mìng中zhòng目mù标biāo，完wán全quán没méi有yǒu打dǎ空kōng或huò失shī手shǒu

語源

弹无虚发は、「弹」が弾丸、「无」がないこと、「虚发」が目標を外す射撃を表し、弾を撃つたびに外れがないという意味から成る成語

コラム

日本語の「百発百中」は予想や勝負にも使えるが、中国語の弹无虚发は主に銃や射撃について、弾が標的に当たる場面で使う表現