一時無双

一yī时shí无wú两liǎng

意味

成語・慣用句一時無双いちじむそう
成語・慣用句比類がないひるいがない

例文

他tā的de书shū法fǎ在zài当dāng地dì一yì时shí无wú两liǎng。

彼の書道は当地で一時無双だった。

コアイメージ

ある時期だけ、比べる相手が見つからないほど抜きん出ているイメージ

中国語での定義

在zài某mǒu一yì时shí期qī内nèi没méi有yǒu可kě以yǐ相xiāng比bǐ的de对duì象xiàng，处chǔ于yú最zuì突tū出chū的de位wèi置zhì

語源

一时无两は、「一时」がある時期、「无两」が同じほどのものが二つとないことを表す組み合わせで、ある時期に並ぶものがないという成語

コラム

「一时」は時計の短い時間ではなく、評価が続くある時期を指すため、人だけでなく書道の腕前や作品にも使える表現