一日の力を出し尽くすは中国語で？穷日之力の意味と例文

例文

他tā以yǐ穷qióng日rì之zhī力lì，终zhōng于yú 完wán成chéng了le这zhè项xiàng工gōng作zuò。

彼は一日の力を出し尽くして、ついにこの仕事を完成させた。

コアイメージ

一日の中で持てる力を最後まで使い切る場面

中国語での定義

在zài一yì天tiān中zhōng用yòng尽jǐn自zì己jǐ能néng够gòu发fā挥huī的de全quán部bù力lì量liàng

語源

穷日之力は、「穷」が尽くす、「日」が一日、「之」が「日」と「力」をつなぐ、「力」が力を表し、合わせて一日の力を使い果たす意味になる成り立ち

コラム

この語の「穷」は「貧しい」ではなく「尽きるまで使う」の意味で、時間や力を限界まで使う「穷尽」に近い働きになる