一家皆殺しにする

意味

  • 動 一家皆殺しにするいっかみなごろしにする

例文

凶xiōng手shǒu灭miè门mén后hòu逃táo走zǒu了le。

犯人は一家を皆殺しにした後、逃走した。

コアイメージ

一つの家に属する人々を、まとめて世の中から消すイメージ

中国語での定義

把bǎ一yí个gè家jiā庭tíng的de所suǒ有yǒu成chéng员yuán都dōu杀shā死sǐ

語源

灭门は、「灭」が火や存在を消すことを表し、「门」が家や一家を指すことから、家に属する人々を一人も残さず殺す意味へ組み立てられた語

コラム

  • 「灭门」は被害を受けた家そのものより、家族全員が命を奪われた結果に焦点を置くため、事件報道では「灭门惨案」の形で重大な家族殺害を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ