「一地方を治める責任」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā被bèi委wěi以yǐ一yì方fāng之zhī任rèn。

彼は一地方を治める責任を任された。

コアイメージ

一つの地方を預かって治める立場に伴う責任

中国語での定義

治zhì理lǐ一yí个gè地dì方fāng所suǒ承chéng担dān的de责zé任rèn

語源

一方之任は、「一方」が一つの地方、「之」が前後を結ぶ「の」、「任」が果たすべき役目を示し、一地方を治める役目という成り立ちを持つ成語

コラム

「一方」はここでは方向や片側ではなく地域を指す古い文章語で、現代の「一方」と同じ感覚で読むと意味を取り違えやすい表現