ワインラック

酒jiǔ架jià

意味

名ワインラック
名ボトルラック
名酒棚さかだな

例文

他tā把bǎ酒jiǔ瓶píng放fàng在zài酒jiǔ架jià上shàng。

彼は酒瓶をワインラックに置いた。

コアイメージ

酒瓶を置くための支えが組まれ、瓶を見える形で並べる中核イメージ

中国語での定義

用yòng来lái支zhī撑chēng和hé摆bǎi放fàng 酒jiǔ瓶píng的de架jià子zi

語源

酒架は、「酒」が酒類を指し、「架」が物を支えるものを表す語で、酒瓶を置く支えを組み合わせた名詞であり、「架」は「木」を意味の手がかり、「加」を音の手がかりとする形声字

コラム

中国語では、扉のない棚状の酒架に対し、扉や収納部分を備えたものは酒柜と呼び分けることが多く、酒瓶を見せて置く道具か、しまう家具かで語を選ぶ使い分け