「ロッパ族」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

珞巴族主要居住在西藏东南部。

ロッパ族はチベット南東部に主に居住している。

珞巴族主要分布在西藏东南部。

ロッパ族は主にチベット南東部に分布している。

例文

珞luò巴bā族zú主zhǔ要yào 居jū住zhù在zài西xī藏zàng东dōng南nán部bù。

ロッパ族はチベット南東部に主に居住している。

コアイメージ

中国南西部の山地に暮らすロッパ族の集団

中国語での定義

中zhōng国guó承chéng认rèn的de少shǎo数shù民mín族zú，主zhǔ要yào生shēng活huó在zài西xī藏zàng自zì治zhì区qū东dōng南nán部bù

語源

珞巴族は、チベット語の民族名「Lhoba」を表す「珞巴」と、民族を表す「族」を組み合わせた名称で、「珞巴」自体が民族名の音写に当たる

コラム

「珞巴族」は民族の名称として地図や民族紹介で使われる語で、個人を表すときは「珞巴人」とするため、「族」と「人」の違いが集団と個人の区別になる

例文

珞luò巴bā族zú主zhǔ要yào分fēn布bù在zài西xī藏zàng东dōng南nán部bù。

ロッパ族は主にチベット南東部に分布している。

コアイメージ

中国の少数民族の一つとして区分される人々の呼び名

中国語での定義

居jū住zhù在zài中zhōng国guó西xī藏zàng东dōng南nán部bù等děng地dì的de一yí个gè少shǎo数shù民mín族zú

語源

珞巴は、チベット語で南方の人々を指す「Lhoba」に由来する音写語で、字面から民族の特徴を読み取る語ではない

コラム

中国の少数民族は民族名に「族」を付けて表すことが多く、珞巴も資料では「珞巴族」と記されることが多い