ヨーロッパトウネンは中国語で？小滨鹬の意味と例文

例文

我wǒ们men在zài海hǎi滩tān看kàn到dào了le小xiǎo滨bīn鹬yù。

私たちは浜辺でヨーロッパトウネンを見た。

コアイメージ

海岸のぬれた砂地にまぎれる、小さなシギの体と細いくちばし

中国語での定義

一yì种zhǒng个gè头tóu很hěn小xiǎo、喜xǐ欢huān在zài海hǎi边biān泥ní地dì或huò浅qiǎn水shuǐ处chù觅mì食shí的de鹬yù类lèi鸟niǎo

語源

小滨鹬は、「小」が小型であることを示し、「滨」が海岸を、「鹬」がシギ類を示す複合語で、小さな海岸性のシギという意味から成る名前

コラム

小滨鹬は英語で little stint、日本語でヨーロッパトウネンに当たり、least sandpiperやヒメハマシギとは別種で、学名 Calidris minuta で照合できる。