ムネアカヤブセンニュウは中国語で？斑胸短翅莺の意味と例文

例文

斑bān胸xiōng短duǎn翅chì莺yīng生shēng活huó在zài高gāo山shān 灌guàn丛cóng中zhōng。

ムネアカヤブセンニュウは高山の低木林に生息する。

コアイメージ

山地の藪で暮らし、胸の模様と翼の短さで名づけられた小型の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng胸xiōng部bù带dài有yǒu斑bān纹wén、翅chì膀bǎng较jiào短duǎn的de灌guàn丛cóng鸟niǎo，主zhǔ要yào生shēng活huó在zài高gāo山shān 灌guàn丛cóng中zhōng

語源

斑胸短翅莺は、胸の模様を表す「斑胸」、翼が短いことを表す「短翅」、鳴き鳥の名に使われる「莺」を組み合わせた鳥名

コラム

中国語の「莺」は日本語の「ウグイス」と一対一で対応する語ではなく、鳥名の中でさまざまな鳴き鳥を示す要素として使われるため、この語を見てもウグイスの一種とは限らない