ムネアカマシコ

意味

  • 名 ムネアカマシコ

例文

我wǒ们men在zài高gāo山shān上shàng看kàn到dào了le暗àn胸xiōng朱zhū雀què。

私たちは高山でムネアカマシコを見た。

コアイメージ

胸の暗い色を特徴とし、高山で暮らす小型のマシコ類の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng胸xiōng部bù较jiào暗àn的de朱zhū雀què,是shì生shēng活huó在zài高gāo山shān环huán境jìng中zhōng的de小xiǎo型xíng鸟niǎo

語源

暗胸朱雀は、「暗胸」が暗い色の胸を、「朱雀」が赤い鳥を指す語を表し、羽色の特徴と鳥の種類を結び付けて作られた名前

コラム

  • 「ムネアカマシコ」という日本語名だけを見ると中国語でも胸の赤さを表すと思いやすいが、中国語では「暗胸」と呼ばれるため、鳥の名前は言語ごとに別の特徴を採用することが分かる例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ