ムササビの糞

五wǔ灵líng脂zhī

意味

  • 名 ムササビの糞ムササビのふん

例文

中zhōng医yī常cháng用yòng五wǔ灵líng脂zhī治zhì疗liáo瘀yū血xuè引yǐn起qǐ的de疼téng痛tòng。

漢方では、ムササビの糞を血行不良による痛みの治療に用いる。

コアイメージ

動物由来の排せつ物が、乾燥によって中薬の原料になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng药yào材cái，指zhǐ复fù齿chǐ鼯wú鼠shǔ的de干gān燥zào粪fèn便biàn，常cháng用yòng于yú中zhōng医yī。

語源

五灵脂は、「五灵」と「脂」から成る伝統的な薬材名で、「五灵」はこの薬材に伝わる呼称、「脂」は乾燥して固まった形を凝固した脂にたとえた部分であり、ムササビの一種の乾燥糞を表す語

コラム

  • 中国語の薬材名では、五灵脂を酢で加工したものを「醋五灵脂」と呼ぶことがあり、ここでの「醋」は原料が酢そのものという意味ではなく、加工方法を示す字になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ