マミジロオウギビタキは中国語で？白眉扇尾鹟の意味と例文

例文

白bái眉méi扇shàn尾wěi鹟wēng生shēng活huó在zài热rè带dài 森sēn林lín里lǐ。

マミジロオウギビタキは熱帯林に生息している。

コアイメージ

白い眉模様と、飛ぶときに広がる扇形の尾を手がかりにした鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu 白bái色sè眉méi纹wén、尾wěi羽yǔ 展zhǎn开kāi后hòu像xiàng扇shàn子zi 一yí样yàng的de鸟niǎo

語源

白眉扇尾鹟は、「白眉」が白い眉の模様を、「扇尾」が扇形の尾を表し、「鹟」が鳥を表す「鸟」と音を示す「翁」から成る形声字であることから、姿の特徴と鳥名を合わせた名前

コラム

「扇尾」は尾羽が常に扇の形という意味ではなく、尾を広げたときの形を表す部分で、図鑑や鳥の名前でこのような体の特徴が名前に取り入れられる例