「マウスハープ」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè种zhǒng口kǒu簧huáng琴qín携xié带dài很hěn方fāng便biàn。

このジューズハープは持ち運びに便利だ。

コアイメージ

口の前に置いた細い金属の舌をはじき、口の中を共鳴箱にして音を変える楽器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ金jīn属shǔ 簧huáng片piàn放fàng在zài嘴zuǐ边biān，用yòng手shǒu指zhǐ拨bō动dòng簧huáng片piàn，并bìng利lì用yòng口kǒu腔qiāng共gòng鸣míng发fā出chū声shēng音yīn的de小xiǎo型xíng 乐yuè器qì

語源

口簧琴は、「口」で音の響きを調整し、「簧」という細い舌状の部品をはじいて音を出す「琴」、つまり楽器を表す組み合わせ

コラム

中国語の「口琴」は一般にハーモニカを指すのに対し、「口簧琴」は口元で金属の簧を鳴らすジューズハープを指し、同じ「口」が付いていても別の楽器を区別できる表現

「マウスハープ」は英語では

「マウスハープ」 → jews' harp 和英辞典で見る