ポリオウイルスは中国語で？小儿麻痹病毒の意味と例文

例文

研yán究jiū人rén员yuán正zhèng在zài检jiǎn测cè小xiǎo儿ér麻má痹bì病bìng毒dú。

研究者たちはポリオウイルスを検査している。

コアイメージ

ポリオという感染症の原因になるウイルス

中国語での定義

引yǐn起qǐ 脊jí髓suǐ灰huī质zhì炎yán这zhè种zhǒng传chuán染rǎn病bìng的de病bìng毒dú

語源

小儿麻痹病毒は、「小儿麻痹」と「病毒」から成る複合語で、「小儿麻痹」はポリオに当たる病気を指し、「病毒」は感染して病気を起こすウイルスを指す

コラム

中国語の「小儿麻痹」は子どもだけがかかるという意味に限らず、ポリオを指す病名の一部として使われるため、「小儿麻痹病毒」は年齢ではなく病気の名称から作られたウイルス名として理解される