ホソオマングースは中国語で？细尾獴の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng细xì尾wěi獴měng主zhǔ要yào生shēng活huó在zài马mǎ达dá加jiā斯sī加jiā的de森sēn林lín里lǐ。

このホソオマングースは主にマダガスカルの森林に生息する。

コアイメージ

細い尾が目立つ、マダガスカルにすむマングース

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài马mǎ达dá加jiā斯sī加jiā、尾wěi巴ba细xì长cháng的de獴měng 类lèi 哺bǔ乳rǔ动dòng物wù

語源

细尾獴は、「细尾」が細長い尾を表し、「獴」がマングース類を表す、特徴を先に置く中国語の動物名で、名前の前半と後半がそれぞれ別の情報を担う成り立ち

コラム

中国語ではマングース類を「猫鼬」と呼ぶ語もある一方、種名に「獴」を使うことがあり、「细尾獴」はその後者に当たるため、同じ仲間でも名前の作り方が一つではないことが分かる