「フトモモ」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

院yuàn子zi里lǐ种zhǒng了le一yì棵kē蒲pú桃táo。

庭にフトモモを一本植えた。

コアイメージ

香りのある実をつける木として捉える植物名

中国語での定義

一yì种zhǒng属shǔ于yú 桃táo金jīn娘niáng科kē的de常cháng绿lǜ乔qiáo木mù，果guǒ实shí 有yǒu香xiāng味wèi，可kě以yǐ食shí用yòng

語源

蒲桃は、古い漢名として伝わる二字の植物名で、字源を「蒲」と「桃」の意味の組み合わせとする根拠はなく、現在はフトモモ科の木を指す名称

コラム

「蒲桃」を「葡萄」の書き間違いと判断すると別の植物名を取りこぼすため、「葡萄」はブドウ、「蒲桃」はフトモモ科の木として字面で区別される