白bái芷zhǐ

意味

  • 名 ビャクシ
  • 名 ヨロイグサ

例文

中zhōng医yī常cháng用yòng白bái芷zhǐ治zhì疗liáo头tóu痛tòng。

中医学ではビャクシを頭痛の治療によく用いる。

コアイメージ

白く香りのある薬用根

中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng伞sǎn形xíng科kē植zhí物wù的de干gān燥zào根gēn,常cháng用yòng作zuò中zhōng药yào材cái。

語源

白芷は、根の白さを表す「白」と、香りのある草を表す「芷」からなる名で、「芷」は艹が草の意味を示し、止が音を示す形

コラム

  • 白芷を音だけで聞くと、白い紙を表す「白纸」と同じ「bái zhǐ」になるが、薬材は草冠の「芷」、紙は糸偏の「纸」と書き分ける

芷zhǐ

意味

  • 名 ビャクシ

例文

芷zhǐ的de根gēn可kě入rù药yào。

ビャクシの根は薬用になる。

コアイメージ

香りのよい草の姿と、薬用になる根を結びつけるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng芳fāng香xiāng的de草cǎo本běn植zhí物wù,常cháng指zhǐ白bái芷zhǐ,根gēn可kě入rù药yào

語源

芷は、草の仲間であることを示す「艹」と音を担う「止」からできた形声字で、現代では植物名「白芷」の一字として特によく残る

コラム

  • 現代中国語で見かける「白芷」は、香りのある植物を指す漢方薬名でもあり、古い一字の植物名が二字の専門語の中で受け継がれている例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ