ヒマラヤツツドリ

喜xǐ马mǎ拉lā雅yǎ中zhōng杜dù鹃juān

意味

名ヒマラヤツツドリ
名ヒマラヤカッコウ

例文

喜xǐ马mǎ拉lā雅yǎ中zhōng杜dù鹃juān在zài高gāo山shān 森sēn林lín中zhōng筑zhù巢cháo。

ヒマラヤツツドリは高山の森林に巣を作る。

コアイメージ

ヒマラヤの森林にすむ、カッコウ類の一種として捉えられる鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài喜xǐ马mǎ拉lā雅yǎ地dì区qū、属shǔ于yú 杜dù鹃juān科kē的de鸟niǎo。

語源

喜马拉雅中杜鹃は、「喜马拉雅」がヒマラヤを音写した地名で、「中杜鹃」が中型のカッコウ類を表す組み合わせであり、「杜鹃」がカッコウ類を指す鳥名

コラム

中国語の「杜鹃」は鳥のカッコウ類だけでなく、植物のツツジ類を指すこともあるため、「喜马拉雅中杜鹃」のように鳥名の中で使われる場合は動物の意味になる