「パンのスライス」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ早zǎo餐cān吃chī了le两liǎng片piàn面miàn包bāo片piàn。

私は朝食にパンのスライスを二枚食べた。

コアイメージ

一つのパンを、数えやすい薄い一切れとして区切るイメージ

中国語での定義

一yí块kuài面miàn包bāo 切qiè成chéng的de薄báo薄báo的de一yí片piàn

語源

面包片は、「面包」と「片」の結びつきから生まれた語で、「片」はもともと割った木の片面のような平たい部分を表し、そこから薄い一切れを指すようになった

コラム

中国語では薄切りのパンを数えるときに「片」がそのまま量を表すため、「两片面包」のように言える点に「片」の働きが表れ、パンを数える単位としても定着している