球qiú棒bàng

意味

  • 名 バット

例文

他tā用yòng球qiú棒bàng击jī中zhòng了le球qiú。

彼はバットでボールを打った。

コアイメージ

球に力を伝えるための、握って振る棒のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng握wò在zài手shǒu中zhōng并bìng用yòng来lái把bǎ球qiú打dǎ出chū去qù的de长zhǎng棒bàng

語源

球棒は、「球」が打つ対象を示し、「棒」が細長い道具を示す組み合わせで、2つの語素を並べて道具の用途を表す複合語

コラム

  • 中国語では「球棒」のように用途を先に置く語が、道具の形と役割を短く示すことがあり、「球拍」のような面で打つ道具とは区別される

球qiú棍gùn

意味

  • 名 バット

例文

他tā拿ná起qǐ球qiú棍gùn,准zhǔn备bèi击jī球qiú。

彼はバットを手に取り、打つ準備をした。

コアイメージ

ボールに力を伝える、手に持つ細長い棒のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái击jī打dǎ球qiú的de长zhǎng棍gùn状zhuàng运yùn动dòng器qì材cái

語源

球棍は、「球」と「棍」を組み合わせた語で、「球」は打つ対象のボール、「棍」は長い棒を表し、ボールを打つ棒という意味になる

コラム

  • 「球棒」もバットを指す語だが、「球棍」は「棍」の持つ太くて丈夫な棒の感じが出やすく、道具の形を思い浮かべやすい表現

「バット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ