バショウの葉のうちわは中国語で？芭蕉扇の意味と例文

例文

他tā用yòng芭bā蕉jiāo扇shàn给gěi孩hái子zi 扇shān风fēng。

彼はバショウの葉のうちわで子どもをあおいだ。

コアイメージ

大きな葉を面にして、手の動きで風を送る道具

中国語での定義

用yòng芭bā蕉jiāo叶yè制zhì成chéng、用yòng来lái 扇shān风fēng的de扇shàn子zi

語源

芭蕉扇は、「芭蕉」と「扇」を組み合わせた語で、「芭蕉」は葉の大きな植物、「扇」は風を送る道具を表す

コラム

『西遊記』では、芭蕉扇は鉄扇公主が持つ扇として登場し、火焔山の火を消す場面と結び付くため、日常の葉うちわだけでなく物語上の特別な道具を指すこともある