鸲qú鹆yù

意味

  • 名 ハッカチョウ

例文

这zhè只zhǐ鸲qú鹆yù会huì模mó仿fǎng人rén说shuō话huà。

このハッカチョウは人の話し声をまねる。

コアイメージ

人の声をまねることで知られる黒い鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng羽yǔ毛máo大dà多duō为wèi黑hēi色sè、会huì模mó仿fǎng人rén说shuō话huà的de鸟niǎo

語源

鸲鹆は、鳥を表す「鸟」に音を示す「句」「谷」を組み合わせた字を重ねた語で、古くからこの鳥を指す呼び名

コラム

  • 中国語では「八哥」のほうが日常的な呼び名として使われることが多く、「鸲鹆」は辞書や図鑑で見かける呼び名として現れる

八bā哥gē

意味

  • 名 ハッカチョウ

例文

八bā哥gē会huì学xué人rén说shuō话huà。

ハッカチョウは人の言葉をまねできる。

コアイメージ

鳥の鳴き声が人の話し声に近づくイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng羽yǔ毛máo大dà多duō为wèi黑hēi色sè、叫jiào声shēng可kě以yǐ模mó仿fǎng人rén说shuō话huà的de鸟niǎo

語源

八哥は、古くからの鳥名『鸲鹆』とは別に、鳴き声を『八八』と表す民間の呼び方が広まり、『哥』を添えた二字語として定着したものとされる

コラム

  • 『八哥学舌』と似た『鹦鹉学舌』では、八哥やオウムが人の声をまねる様子を、人の言葉をそのまま受け売りする意味に広げて表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ