蝇yíng虎hǔ

意味

例文

墙qiáng上shàng有yǒu一yì只zhī蝇yíng虎hǔ。

壁にハエトリグモが一匹いる。

コアイメージ

小さなクモが、網で待つのではなく自分から獲物へ動いて捕らえるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì跳tiào跃yuè捕bǔ食shí苍cāng蝇yíng等děng小xiǎo飞fēi虫chóng的de小xiǎo蜘zhī蛛zhū。

語源

蝇虎は、「蝇」と「虎」を組み合わせた呼び名で、ハエを捕らえるクモを、ハエにとっての虎のような存在として表した語

コラム

  • 現代の生物分類でハエトリグモ科を調べるときは「跳蛛科」という名称が使われ、「蝇虎」は辞書や一般の呼び名として現れる語

跳tiào蛛zhū

意味

例文

这zhè只zhǐ跳tiào蛛zhū正zhèng在zài捕bǔ食shí蚊wén子zi。

このハエトリグモは蚊を捕食している。

コアイメージ

止まって狙いを定め、短い跳躍で獲物との距離を一気に縮める小さなクモ

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ较jiào小xiǎo、能néng够gòu跳tiào跃yuè并bìng主zhǔ动dòng寻xún找zhǎo小xiǎo型xíng昆kūn虫chóng作zuò为wéi食shí物wù的de蜘zhī蛛zhū

語源

跳蛛は、「跳」が跳躍を、「蛛」がクモを表す組み合わせで、動きの特徴をそのまま種名にした語

コラム

  • ハエトリグモは大きな網で獲物を待つクモとは異なり、歩き回って獲物を見つける種類が多く、跳ぶ前に立ち止まる姿も見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ