ハイビタイアオバトは中国語で？灰头绿鸠の意味と例文

例文

东dōng南nán亚yà的de森sēn林lín里lǐ生shēng活huó着zhe灰huī头tóu绿lǜ鸠jiū。

東南アジアの森林にはハイビタイアオバトが生息している。

コアイメージ

緑の体に灰色の頭が浮かぶ森林性のハト科の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng头tóu部bù灰huī色sè、身shēn体tǐ 羽yǔ毛máo以yǐ绿lǜ色sè 为wéi主zhǔ的de鸠jiū 科kē 鸟niǎo类lèi。

語源

灰头绿鸠は、「灰头」で灰色の頭を、「绿」で緑色の体色を、「鸠」でハト科の鳥を示し、目立つ体色を名前にした複合語

コラム

日本語の「ハイビタイアオバト」に含まれる「アオ」は、青色ではなく緑色を指す鳥名で、中国語名の「绿」と対応する