ハイノドムシクイは中国語で？灰喉柳莺の意味と例文

例文

灰huī喉hóu柳liǔ莺yīng主zhǔ要yào在zài山shān地dì 森sēn林lín中zhōng活huó动dòng。

ハイノドムシクイは主に山地の森林で活動する。

コアイメージ

灰色の喉を目印に、森林をすばやく動き回る小さなムシクイ

中国語での定義

一yì种zhǒng喉hóu部bù 羽yǔ毛máo 呈chéng灰huī色sè的de柳liǔ莺yīng

語源

灰喉柳莺は、「灰」で灰色を、「喉」で喉の部分を示し、「柳莺」でムシクイの仲間を示す、体の特徴と鳥の分類を組み合わせた名前

コラム

中国語の「柳莺」は日本語の「ウグイス」ではなく、主にムシクイ類を指す鳥名であり、「灰喉柳莺」は日本語でハイノドムシクイと呼ばれる鳥に当たる