ハイイロアオガラは中国語で？灰蓝山雀の意味と例文

例文

我wǒ们men在zài森sēn林lín里lǐ看kàn到dào了le灰huī蓝lán山shān雀què。

私たちは森でハイイロアオガラを見た。

コアイメージ

灰色を帯びた青い羽色をもつ小型の山雀を指すイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ羽yǔ带dài灰huī 蓝lán色sè、属shǔ于yú 山shān雀què 科kē的de小xiǎo型xíng 鸟niǎo类lèi

語源

灰蓝山雀は、「灰蓝」が灰色がかった青色を、「山雀」がシジュウカラ科の小鳥を表す二つの語から成り、羽の色と鳥の種類を結び付けた名前

コラム

中国語の「山雀」は日本語の「ヤマガラ」という特定の鳥だけを指さず、シジュウカラ科の鳥を表す語として使われるため、灰蓝山雀は「山にいるスズメ」ではなく、山雀の一種に当たる呼び名