ドアをたたく

意味

例文

他tā在zài外wài面miàn拍pāi门mén。

彼は外でドアをたたいている。

コアイメージ

手でドアの面をたたき、向こう側にいる人へ音で知らせる動き

中国語での定義

用yòng手shǒu拍pāi打dǎ门mén,表biǎo示shì敲qiāo门mén或huò催cuī促cù里lǐ面miàn的de人rén开kāi门mén

語源

拍门は、手を表す「扌」と音を示す「白」からなる「拍」に、出入り口を表す「门」を組み合わせ、門を手で打つ動作を表す語

コラム

  • 「敲门」がドアをノックする行為全般を表しやすいのに対し、「拍门」は手のひらなどでドアをたたく動きが前に出やすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ