トントン太鼓

意味

  • 名 トントン太鼓トントンたいこ

例文

节jié日rì里lǐ,演yǎn奏zòu者zhě敲qiāo响xiǎng了le嗵tōng嗵tōng鼓gǔ。

祭りでは、演奏者がトントン太鼓を打ち鳴らした。

コアイメージ

音の響きがそのまま呼び名になった太鼓

中国語での定義

一yì种zhǒng发fā出chū“嗵tōng嗵tōng”声shēng音yīn的de鼓gǔ,供gōng人rén敲qiāo击jī演yǎn奏zòu

語源

嗵嗵鼓は、太鼓の打音を写した「嗵嗵」と、太鼓を指す「鼓」を組み合わせた語で、前半が聞こえる音、後半が楽器を表す構成

コラム

  • 中国語の「敲响」は、物をたたく動作と音が鳴る結果を一緒に表せるため、「敲响了嗵嗵鼓」では演奏の場面が音の発生まで含めて描かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ