トモエガモ

花huā脸liǎn鸭yā

意味

  • 名 トモエガモ

例文

冬dōng天tiān，花huā脸liǎn鸭yā飞fēi到dào南nán方fāng越yuè冬dōng。

冬、トモエガモは南へ飛んで越冬する。

コアイメージ

顔に花のような目立つ模様を持つカモ

中国語での定義

一yì种zhǒng脸liǎn上shàng有yǒu明míng显xiǎn斑bān纹wén的de鸭yā，冬dōng天tiān常cháng飞fēi到dào南nán方fāng越yuè冬dōng

語源

花脸鸭は、「花脸」が花のように模様のある顔を指し、「鸭」がカモを指す組み合わせで、顔の模様に注目した呼び名

コラム

  • 中国語名は顔の模様をそのまま捉えた「花脸鸭」だが、日本語名の「トモエガモ」は雄の顔の模様が巴形に見えることに由来し、同じ鳥を別の形の見立てで呼ぶ例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ