チャイロショウドウツバメは中国語で？褐喉沙燕の意味と例文

例文

在zài河hé边biān可kě以yǐ看kàn到dào褐hè喉hóu沙shā燕yàn。

川辺でチャイロショウドウツバメを見ることができる。

コアイメージ

茶色いのどを手がかりに見分ける小型のツバメ類

中国語での定義

一yì种zhǒng喉hóu部bù为wèi褐hè色sè的de燕yàn科kē 鸟niǎo类lèi，常cháng在zài开kāi阔kuò的de地dì方fāng活huó动dòng

語源

褐喉沙燕は、「褐喉」で茶色いのどという外見上の特徴を示し、「沙燕」で砂地や川岸に見られるツバメ類を示す複合語

コラム

日本語名と中国語名では鳥名の組み立て方が異なることがあり、日本語で「チャイロショウドウツバメ」と知っている鳥を中国語の資料で探すとき、この複合語の形が手がかりになる