チスイビル

水shuǐ蛭zhì

意味

名ヒル
名チスイビル
名吸血ビルきゅうけつビル

例文

这zhè种zhǒng药yào材cái由yóu晒shài干gàn的de水shuǐ蛭zhì制zhì成chéng。

この薬材は干したヒルから作られる。

コアイメージ

水中から動物の体に取りつき、血を吸い続ける生き物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài淡dàn水shuǐ中zhōng、能néng附fù着zhuó在zài动dòng物wù身shēn上shàng吸xī血xuè的de环huán节jié动dòng物wù

語源

水蛭は、「水」と「蛭」を組み合わせた語で、「水」は生息する環境を示し、「蛭」はヒルを表す名で、「蛭」の虫偏は生き物を示し、右側の「至」は発音を示す形声の要素

コラム

中国語の薬材名としての水蛭は、生きたヒルだけでなく、乾燥させたものも指し、薬局方などで扱われる伝統的な生薬名として登場する