タレコミ人

报bào料liào人rén

意味

名情報提供者じょうほうていきょうしゃ
名タレコミ人タレコミにん

例文

媒méi体tǐ 保bǎo护hù报bào料liào人rén的de身shēn份fèn。

メディアは情報提供者の身元を保護した。

コアイメージ

手元にある内部情報やニュースの手がかりを外へ渡し、報道のきっかけを作る人のイメージ

中国語での定義

向xiàng媒méi体tǐ 提tí供gōng新xīn闻wén线xiàn索suǒ或huò内nèi部bù消xiāo息xī的de人rén

語源

报料人は、「报料」という情報を伝える語に「人」を結びつけた複合語で、ニュースの材料や手がかりを提供する人を表す

コラム

「报料」は食べ物の材料を知らせる語ではなく、ニュースになる情報や手がかりを伝えるくだけた表現で、「报料人」は「举报人」のように必ず違法行為を告発する人とは限らない