セミの鳴き声

蝉chán鸣míng

意味

名セミの鳴き声セミのなきごえ
動セミが鳴くセミがなく

例文

夏xià天tiān一yí到dào，蝉chán鸣míng便biàn充chōng满mǎn了le树shù林lín。

夏になると、セミの鳴き声が林に満ちる。

コアイメージ

夏の景色に広がる、セミの連続した声

中国語での定義

蝉chán 发fā出chū的de叫jiào声shēng

語源

蝉鸣は、「蝉」と、声を出すことを表す「鸣」を組み合わせた複合語で、蝉が発する声を表す名詞

コラム

「蝉鸣」は一匹のセミが鳴く動作よりも、林や町に響くセミの声という景色を表しやすく、「传来」「响起」「充满树林」などと結びつく書き言葉寄りの名詞