ジャワアカガシラサギは中国語で？爪哇池鹭の意味と例文

例文

我wǒ们men在zài水shuǐ田tián 边biān看kàn到dào了le爪zhǎo哇wā池chí鹭lù。

私たちは水田のそばでジャワアカガシラサギを見た。

コアイメージ

ジャワ島周辺の水辺にすむ、池や水田で獲物を待つ小型のサギのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài东dōng南nán亚yà 水shuǐ边biān的de鹭lù，主zhǔ要yào分fēn布bù在zài爪zhǎo哇wā岛dǎo等děng地dì，繁fán殖zhí期qī头tóu部bù和hé颈jǐng部bù呈chéng栗lì红hóng色sè

語源

爪哇池鹭は、「爪哇」がジャワ島を指し、「池鹭」が水辺にすむサギ類を表す組み合わせで、ジャワ島のアカガシラサギという意味から種名になったもの

コラム

「爪哇」は中国語でインドネシアのジャワ島を指す地名で、語全体は池や水田にいるサギ類一般ではなく、ジャワアカガシラサギという特定の種を表す名称