シロクビガビチョウは中国語で？白颈噪鹛の意味と例文

例文

在zài山shān地dì 森sēn林lín里lǐ可kě以yǐ看kàn到dào白bái颈jǐng噪zào鹛méi。

山地の森林でシロクビガビチョウを見ることができる。

コアイメージ

白い首と目立つ鳴き声が名前に刻まれた鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng脖bó子zi上shàng有yǒu 白bái色sè 羽yǔ毛máo、鸣míng叫jiào声shēng音yīn响xiǎng亮liàng的de鹛méi 类lèi鸟niǎo

語源

白颈噪鹛は、「白颈」で白い首を、「噪」で騒がしい声を示し、最後の「鹛」で鳥の種類を示す組み立ての名前

コラム

日本語の「ガビチョウ」は通常、別の鳥である「画眉」を指すため、「白颈噪鹛」を単にガビチョウと置き換えると、シロクビガビチョウとの種類の違いが分からなくなる